These stunning tarts are rich with Greek yogurt and honey, ground cardamom and vanilla bean, bright mint, and sumptuous figs and nectarines.