Marcello Tully’s pastel recipe features a gooey double cheese filling of cheddar and mozzarella, spiked with a little heat from red chili.