No-Bake Lemon Coconut Bites are the perfect blend of sweet and sour! {Vegan + paleo variations included!}