These sugar cookies are super soft and chewy, bursting with the flavors of butter and vanilla, and packed with Christmas funtetti sprinkles.