These braised lamb shanks have tender, fall-off-the-bone meat. They’re coated in a rich sauce made with red wine and tomatoes.