Vegan berry french toast casserole