This bean soup is so hearty it will fool you into thinking there’s meat in it. Don’t worry if you can’t find Mexican-style stewed tomatoes.