These easy vegan scalloped potatoes (a.k.a. dauphinoise potatoes) are delicious, creamy, cheesy, indulgent, and gluten-free.