Caramelized Onion and Feta Rugelach