Bold and smoky mackerel fillets with a simple and slightly sweet soy and mirin sauce served on a bed of rice with garlicky green beans.