This roasted beet and broccoli salad is drizzled with lemony green herb tahini dressing and sprinkled with pepitas, cranberries, and olives.