Vegan Quesadillas with Smoky Cheese