Cajun-Style Vegan Remoulade