This green chile breakfast casserole uses only 3 ingredients, but packs a huge flavor punch. An easy make-ahead breakfast brunch recipe!