Grilled Chicken Caprese Sandwich has tomato, basil, and mozzarella, a pesto-rubbed bun, marinated chicken, and drizzle of balsamic glaze.