Hatch Chile Seared Scallops