This sheet pan sausage and veggies dinner with potatoes and tomatoes is a delicious meal that’s easy to pull together.