This chipotle sauce for fish tacos is creamy, spicy, and so easy to make with just six ingredients! Drizzle or mix with coleslaw!