Making roasted strawberry jam with balsamic vinegar in the oven caramelizes the strawberries’ natural sugars and concentrates their flavor.