This Brioche French Toast Casserole is the best! It’s buttery and rich and full of cinnamon flavor. Best part? It’s so easy to make!