Beef, ricotta and oregano meatballs from Ottolenghi are delicate and light, cooked in a richly flavoured tomato and onion sauce.