Just like the namesake classic soup, this easy sheet pan chicken gets crowned with loads of caramelized onions and melty Gruyere.