A simple herby marinade, a toss on the grill, and an easy white vinegar-garlic-chile dipping sauce is all it takes for this flavorful dish.