This tortellini pasta salad recipe is the ultimate crowd-pleaser: fresh, hearty, and absolutely bursting with flavour.