This Mexican-inspired roasted sweet potato salad is a 40-minute plant-based delight! With black beans, corn, and a citrusy lime dressing.