Juicy, flavorful, and ready in under 30 minutes, this simple recipe for grill pan chicken thighs is the perfect weeknight dinner recipe.