Cheesy vegan scalloped potatoes