Warm, cheesy, and unbelievably easy, these sausage and cheese phyllo cups are the kind of appetizer that vanishes before you set the tray