Juicy, sticky, and perfectly charred, grilled chicken thighs are made with a simple honey, garlic, and soy marinade and ready in 30 minutes.