If you’re fortunate, you may be faced with an aisle like this in which to choose your fish sauces. How do you know which one to pick?