Tripe may not be everyone’s cup of tea, but this classic Mexican hangover cure is a great way to dive into the world of offal.