Sweet cherry tomatoes pair perfectly with salty Spanish chorizo in this quick summer salad rounded out with two cheeses and lots of herbs.