This blueberry and lemon cake is lightly sweetened and the perfect summer treat. Topped with lemony yogurt glaze and fresh blueberries.