The best meatball sandwich starts with quality sausage meatballs and a tomato sauce with onions, fennel and garlic. Topped with basil.