This easy and flavorful beef barbacoa is made right in the slow cooker. Top it on some tortillas and you’ve got yourself a perfect weeknight.