This chicken pesto pasta salad is quick, easy, and a great way to use up leftover chicken. The perfect make-ahead salad for summer!