This chile relleno casserole is whole green chiles stuffed with Monterey Jack cheese, then baked in an egg batter and covered in more cheese