Simple, sweet and sour, this vegan lemon cake is beautiful enough to be served at parties, but simple enough for an afternoon snack.