This Grilled Buttermilk Chicken makes a delicious dinner and also is perfect for meal prep to add to salads, pasta, sandwiches and more.