These tangy, tasty buffalo chicken burgers are a serious taste explosion – just make sure you’ve got enough mayo to go around!