This creamy and cheesy Loaded Baked Potato Casserole is a perfect make-ahead side dish for potlucks, cookouts and holiday meals!