One Pot Ham and Pea Tortellini