Burmese-Inspired Shan Tofu Salad