This creamy lemon butter chicken is an easy and tasty dish that is cooked on the stovetop and then baked in the oven in one pan!