This buffalo chicken spaghetti squash is not only gluten-free and low in carbs, but is loaded with flavor and couldn’t be easier to make.