Want to transform jarred spaghetti sauce into one that tastes like homemade? Here’s my recipe and some easy tricks to make it your own.