These peanut butter buckeye balls are the perfect bite-sized treat: creamy peanut butter fudge coated with chocolate. Gluten-free and vegan.