Easy Queso Walking Tacos