This keto teriyaki chicken is the ultimate comfort food – not to mention a sugar-free and gluten-free take on a very popular takeaway dish.