Barley Salad with Braised Tomatoes